Werke mit unterschiedlichen Perspektiven auf den Menschen
2022 biografien bewegt
„Wir bleiben nur noch bis …“
Aufwachsen in zwei Kulturen
Feride wächst zwischen zwei Welten auf — der türkischen Heimat ihrer Eltern und dem deutschen Alltag, in den sie als Zweijährige geriet.
Eine autobiografische Erzählung über das Ankommen, um zu gehen, das zum Bleiben wird und die Frage, wo Heimat ist, wenn sie sich nicht entscheiden lässt.
Ein Buch, das die zweite Generation der Gastarbeiterkinder ihre eigene Geschichte wiedererkennen lässt — und der Mehrheitsgesellschaft eine leise Stimme aus der Mitte bieten möchte.
Orlanda Verlag · 176 Seiten
Broschiert · 15. März 2022
ISBN 978-3-949545-07-8
https://orlanda.de/product/wir-bleiben-nur-noch-bis
LeserInnenstimmen
„Das Buch enthält so viele wunderschöne Passagen, die Mut machen, sich ‚Fremden‘ gegenüber zu öffnen und auf Menschen aus anderen Kulturen zuzugehen – sei es nur, ihnen auf der Straße mit einem Lächeln zu begegnen.“
„Es ist spannend zu sehen, wie sich verschiedene Puzzleteile zu einem wachsenden Bild zusammenfügen – von Menschen, die einander auf Augenhöhe begegnen, sich gegenseitig Lebendigkeit gönnen und immer freier im Ausdruck werden.“
„Ich bin zutiefst bewegt und danke dir für dieses ehrliche, tiefgründige und offene Buch. Es ist ein großes Geschenk an die Leserschaft, dass du uns an deinen Gedankengängen, Tagebucheintragungen, inneren Prozessen, Kämpfen und Siegen teilhaben lässt.“
Pressestimmen
MIGAZIN
»… ein Buch, das Mut macht — für die eigene Identität einzustehen und den eigenen Weg zu gehen.«
ISA TSCHIERSCHKE · LITERATURCAFE.DE
»Wir bleiben nur noch bis … ist gerade in seiner Sachlichkeit und Präzision, aus der man die Naturwissenschaftlerin heraushört, ein rührendes Dokument von Dankbarkeit und Resilienz. Die Geschichte einer starken Mädchenpersönlichkeit und eine Zeitreise in die Siebziger.«
2025 · Medizingeschichte
Die Psychosomatische Medizin bei Abū Zaid al-Balḫī
Im 9. und 10. Jahrhundert verfasste der arabische Universalgelehrte Abū Zaid al-Balḫī ein Werk über das, was wir heute Psychosomatik nennen — mit bemerkenswerten Parallelen zur modernen Medizin. Diese Übersetzung und vergleichende Analyse erschließt, was al-Balḫī über das Zusammenspiel von Körper und Seele als Teile eines Ganzen dachte — und zeigt, dass die Psychosomatik wie auch die Medizin insgesamt im arabisch-islamischen Mittelalter einen enormen Entwicklungsprozess durchliefen, bevor sie in der Moderne im Westen ankamen.
Shaker Verlag · 314 Seiten
Paperback · Juli 2025
ISBN 978-3-8440-9598-2
5. Auflage / Neuauflage 2025
https://www.shaker.de/de/site/content/shop/index.asp?lang=de&ID=8&ISBN=978-3-8440-9598-2
Pressestimmen
FUAT SEZGIN
»Abū Zaid al-Balḫīs Werk zur Psychosomatik ist ein einzigartiges medizinhistorisches Dokument – das legt Zahide Özkan hier auf überzeugende Weise dar.«
Artikel in Symposiumband
The Psychosomatic Medicine of Abū Zaid al-Balḫī / Abū Zaid al-Balḫī’de Psikosomatik Tıp
Zahide Özkan-Rashed (2020)
In: 1st International Prof. Dr. Fuat Sezgin Symposium on History of Science in Islam Proceedings Book, Istanbul University Press, S. 337–350.
Artikel öffnen: https://isamveri.org/pdfdrg/G01085/2020/2020_RASHEDZO.pdf
The Manuscript of al-Balḫī’s Maṣāliḥ (al-abdān) wa-l-anfus According to Fuat Sezgin and Its Present Evaluation
Wissenschaftlicher Beitrag in: The 2nd International Prof. Dr. Fuat Sezgin Symposium on History of Science in Islam Proceedings Book, Istanbul University Press, 2023, S. 257–262.
Artikel öffnen: https://isamveri.org/pdfdrg/G01504/2023/2023_RASHED.pdf
Ein früheres Werk…
… Hab keine Angst (Retap Verlag), gehört zur Vorgeschichte meines Schreibens. Viele Themen, die mich später weiter beschäftigt haben – innere Konflikte, Erinnerung, Selbstbehauptung und die Suche nach einer eigenen Stimme – klingen darin bereits an.